当下，人工智能已经成为全球科技竞争的核心领域，把握世界科技发展大势，我国人工智能正跑出“加速度”。6月18日—19日，在第三十一届北京国际图书博览会现场，《中国新闻出版广电报》记者采访发现，这一蓬勃态势的影响力正在投射全球出版行业，深刻彰显其国际影响力。不少出版人向记者透露，人工智能等新技术图书的版权输出已经成为中国图书走出去的一大亮点。
为何选择中国出版？前瞻、系统、丰富
浙江教育出版社推出的《人工智能》教材与马来西亚彩虹出版集团签约马来文版版权输出协议，与阿联酋拉姆萨出版社签约阿语版版权输出协议；清华大学出版社的《人工智能通识》系列签约港澳繁体版及英文版；广东科技出版社的“中国芯”技术丛书签约新加坡世界科技出版公司……图博会现场，这些新技术图书炙手可热，吸引不少国外出版商问询、了解。
为什么选择中国出版的新技术图书？马来西亚彩虹出版集团副董事长沈立康向记者分享了自己的切身经验。随着马来西亚全力推进数字教育战略，他们十分需要一套系统化、前瞻性的AI课程资源。“浙江教育出版社出版的《人工智能》教材令我们眼前一亮！”他回想起最初情景，仔细翻阅这本书发现，它从生活场景切入、兼顾思维培养与伦理教育，配套数字资源丰富，完美契合了马来西亚多元教育体系的需求。
宛如看到了宝贝一般！“2023年的图博会现场，我们与浙江教育出版社就《人工智能》教材的版权输出进行了意向签约。2024年的图博会，我们正式签署了该套教材简体中文和英文版的版权输出协议。”沈立康说道，此次签署马来文版版权合作协议后，计划首印3000册，他特别向记者强调，这一数量在马来西亚市场是较为不错的表现。
广东科技出版社对外合作编辑室主任温微在接受记者采访时表示，除“中国芯”技术丛书外，该社涉及“技术输出”的多本图书获得国际市场认可，《DeepSeek应用能手：7天从入门到精通》今年3月一经推出，便被国际知名学术出版机构德古伊特出版社引进英文版，面向全球英语市场同步推出纸质版与数字版，其中电子书将通过全球主流平台发行；越南文版则签约了越南1980 Books出版公司，为东南亚市场提供了可快速落地的人工智能转型方案。
如何实现“扎根”？本土化改造
“中国领先的创新技术受到国际市场认可，特别是今年初DeepSeek成为世界热议话题，国际市场非常关注中国新技术相关类的图书。”温微告诉记者。
可以说，中国人工智能发展的生动图景，为出版行业提供了源源不断的优质内容。酒香不怕巷子深，国外出版社主动“敲门”正印证了这一道理。不过，版权输出并非一锤子买卖，精品图书要“精准”漂洋过海，必须考虑受众需求。
做好“本土化改造”工作是新技术类图书版权输出的关键。“不同国家之间文化上有诸多差异，引进之后一定要做一些改良，更好地适应本土需求才能事半功倍。”沈立康告诉记者，这些改良工作虽然主要由他们来完成，但是需要中国出版方的配合。
今年初，《人工智能》教材小学段中英文版首先在马来西亚出版，华文学校、国民学校反响热烈。最近包含初中段在内的全套教材两个语种全部完成出版。“这套教材是马来西亚唯一一套完整的、系统化的AI系列教材。”沈立康告诉记者，“通过本土化改造，让教材真正‘扎根’而非‘移植’。”
一位中国出版人告诉记者，该社的一种人工智能图书落地了两个语种版本，其实还有许多国家的出版商很有兴趣，但是因为本土化改编的问题，只能被迫放弃，令人遗憾。
提供什么经验？立体输出模式
图博会现场，记者还看到，机械工业出版社出版的《高效使用Deep-Seek》吸引多家外国出版社洽谈版权，人民邮电出版社的《AI时代生存手册：零基础掌握DeepSeek》繁体版也实现输出……
当前，全球出版业正经历数字化转型与多元文化融合的浪潮，有挑战也有机遇。在激烈的市场竞争中，用匠心打造优质图书，努力让全球读者共享中国故事、中国智慧与中国经验，出版社对于新技术类图书版权输出也探索出了一些实实在在的经验。
对于在教材输出方面颇有经验的浙江教育出版社来说，《人工智能》教材的国际合作之路已然为该社提供了一套可复制的教育出版物国际推广经验：从国内打磨服务、图博会促成输出、与马方谈判签约到本土化改造（尤其是免费数字资源输出与改造）、校园大面积落地。
在深化与“一带一路”沿线国家的出版合作中，浙江出版联合集团副总编辑叶国斌还提到，集团十分注重与海外本土需求结合，如邀请当地汉学家参与教材编写、融入本土文化元素，积极探索“版权输出+合作出版+实物出口+资源服务”的立体模式。
广东科技出版社2024年向包括中国港澳台在内的16个国家和地区输出图书53种，不断推动国际出版合作向更深层次发展。温微表示，《Deep-Seek应用能手：7天从入门到精通》的版权输出成功案例，蹚出了一条国产科技著作“技术输出+文化适配”的出海新路径。“还要用各种形式做好相关的宣传推介，必须让国际上关注到这些话题和内容，他们才有可能来具体了解，引进版权。”
中国科技图书正在不断走向海外，图博会各展区上的热烈面谈与合作探讨还在此起彼伏……
